1
00:00:04,630 --> 00:00:06,423
[David Swindle] Esta é uma história de terror.

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,719
As pessoas às vezes pensam que, como detetives,

3
00:00:10,802 --> 00:00:11,803
você não é afetado.

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,722
Você é. Você é.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,308
Nunca esquecerei esse caso.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,688
estudante de 18 anos
Dinah McNicol desapareceu.

7
00:00:21,772 --> 00:00:24,107
Policiais
fazendo consultas de casa em casa

8
00:00:24,191 --> 00:00:26,193
sobre o desaparecimento de Vicky Hamilton.

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,904
[David] As meninas desapareceram sem deixar vestígios.

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,781
As famílias ainda aguardam respostas.

11
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
É o não saber

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,077
essa é a pior parte.

13
00:00:35,702 --> 00:00:38,205
À medida que cada dia passa,
Eu perco um pouco mais de fé

14
00:00:38,288 --> 00:00:39,456
que ela ainda está viva.

15
00:00:40,832 --> 00:00:43,043
[David] Anagrama da Operação
foi uma busca pela verdade.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Devemos isso às vítimas e às famílias.

17
00:00:48,215 --> 00:00:52,052
Eu estava obcecado em tentar descobrir
o que aconteceu com seus entes queridos.

18
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
Não deixe pedra sobre pedra.

19
00:00:56,765 --> 00:00:59,393
Este é um indivíduo que era móvel,

20
00:00:59,476 --> 00:01:01,353
que estava viajando pelo Reino Unido,

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,188
que estava usando nomes falsos.

22
00:01:05,148 --> 00:01:08,819
Os vizinhos o descreveram
tão quieto e encantador.

23
00:01:11,321 --> 00:01:14,241
Ele tem como alvo as pessoas
que estão vulneráveis naquele momento.

24
00:01:14,783 --> 00:01:18,203
Ele estava obcecado em amarrar as pessoas.

25
00:01:18,287 --> 00:01:21,748
Era poder e controle,
e dominação sexual.

26
00:01:23,834 --> 00:01:26,169
Os horrores--
O que ele fez com essas jovens,

27
00:01:26,253 --> 00:01:27,754
absolutamente inacreditável.

28
00:01:42,769 --> 00:01:45,564
[repórter] Detetives em Glasgow
estão cada vez mais preocupados

29
00:01:45,647 --> 00:01:47,107
para um estudante polaco desaparecido.

30
00:01:47,190 --> 00:01:49,776
Angelika Kluk, que foi
em férias de trabalho na cidade,

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,987
foi visto pela última vez no domingo.

32
00:01:53,196 --> 00:01:56,116
Detetives estão procurando
Quarto da Angelika aqui no St. Patrick's,

33
00:01:56,199 --> 00:01:59,703
procurando algumas pistas que possam
esclarecer seu desaparecimento.

34
00:01:59,786 --> 00:02:01,788
Mas claramente, com o passar do tempo,

35
00:02:01,872 --> 00:02:03,874
crescem os medos por seu bem-estar.

36
00:02:06,626 --> 00:02:09,379
[Denis Curran] Era uma segunda-feira,
e eu fui para St. Patrick's,

37
00:02:10,380 --> 00:02:12,466
e todas as senhoras
que funciona na igreja,

38
00:02:12,549 --> 00:02:15,385
cerca de quatro ou cinco deles estavam lá.

39
00:02:15,927 --> 00:02:17,888
Eles disseram que Angelika está desaparecida.

40
00:02:17,971 --> 00:02:20,140
Todas as coisas dela estão aqui,
mas não sabemos para onde ela foi.

41
00:02:21,642 --> 00:02:23,352
Eles estavam muito, muito preocupados.

42
00:02:30,150 --> 00:02:31,777
[David] Quando Angelika Kluk desapareceu,

43
00:02:31,860 --> 00:02:34,029
Recebi um telefonema
do Chefe da Polícia...

44
00:02:34,655 --> 00:02:36,615
sobre preocupações com sua segurança.

45
00:02:36,698 --> 00:02:38,033
Ela simplesmente desapareceu.

46
00:02:38,116 --> 00:02:40,535
Seu passaporte,
seus pertences pessoais estavam lá.

47
00:02:40,619 --> 00:02:42,704
Há algo que não está certo
sobre este caso.

48
00:02:45,707 --> 00:02:47,834
[Graham] Angelika era uma estudante

49
00:02:47,918 --> 00:02:50,170
e veio para Glasgow
para o verão

50
00:02:50,253 --> 00:02:53,382
trabalhar e ganhar algum dinheiro

51
00:02:53,924 --> 00:02:55,300
para ajudar em seus estudos.

52
00:02:56,468 --> 00:03:00,972
Ficou claro Angélica
era uma jovem com um grande futuro.

53
00:03:02,933 --> 00:03:05,519
[David] Ela era muito inteligente
jovem.

54
00:03:05,602 --> 00:03:07,437
Ela falava cinco línguas.

55
00:03:07,521 --> 00:03:11,942
Ela estava trabalhando na Igreja de São Patrício
em Glasgow como faxineira.

56
00:03:12,025 --> 00:03:14,194
Ela tinha acomodação na igreja.

57
00:03:14,277 --> 00:03:16,738
Era um ambiente seguro. É uma igreja.

58
00:03:17,531 --> 00:03:19,116
E ela era uma pessoa confiante.

59
00:03:19,866 --> 00:03:22,703
Tenho 100% de certeza
Angelika nunca desapareceria.

60
00:03:23,328 --> 00:03:25,831
Algo assim
nunca aconteceu antes, e...

61
00:03:27,582 --> 00:03:29,793
Ela simplesmente não é assim.
Ela é demais...

62
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
Muito responsável e muito atencioso

63
00:03:33,004 --> 00:03:36,091
em relação a outras pessoas
puxar qualquer coisa assim

64
00:03:36,174 --> 00:03:39,386
sem deixá-los saber
que ela está bem.

65
00:03:40,512 --> 00:03:43,390
[Davi]
Angelika tinha família na Polônia.

66
00:03:44,015 --> 00:03:48,019
Sua irmã, Aneta,
também estava envolvido na tentativa de encontrá-la.

67
00:03:48,103 --> 00:03:50,939
Eles estavam perguntando,
"Onde ela estava? Para onde ela foi?"

68
00:03:51,022 --> 00:03:52,065
Foi um grande mistério.

69
00:03:52,149 --> 00:03:56,778
Então ficou muito rapidamente,
dentro de um dia, de alto perfil.

70
00:04:03,118 --> 00:04:08,206
Então, esta é a entrada
para a Igreja de São Patrício.

71
00:04:08,290 --> 00:04:11,084
É um edifício bastante icônico

72
00:04:11,751 --> 00:04:15,130
que pode ser visto
ao entrar na cidade de Glasgow.

73
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
A igreja, na época,

74
00:04:17,340 --> 00:04:21,094
foi usado por muitos grupos diferentes.

75
00:04:21,178 --> 00:04:24,598
Todos esses grupos
estavam cheios de pessoas vulneráveis,

76
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
em particular, mulheres vulneráveis.

77
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
[Denis] Igreja de São Patrício
é uma bela igreja.

78
00:04:36,610 --> 00:04:39,905
Todos foram bem vindos, gente de fé
e pessoas sem fé.

79
00:04:43,033 --> 00:04:47,496
Eu costumava dirigir uma instituição de caridade,
Pães e Peixes, na Igreja de São Patrício

80
00:04:48,663 --> 00:04:50,540
e ajudei a lidar com pessoas necessitadas.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,043
Você tem seus clientes regulares,

82
00:04:54,586 --> 00:04:57,088
mas você sempre encontra estranhos, rostos novos.

83
00:04:58,507 --> 00:05:01,760
Toda a ideia de Pães e Peixes
era fazer com que todos fossem bem-vindos.

84
00:05:02,844 --> 00:05:04,054
Nenhuma pergunta foi feita.

85
00:05:06,932 --> 00:05:08,642
Qualquer pessoa que estivesse usando a igreja

86
00:05:08,725 --> 00:05:10,977
na época
do desaparecimento de Angelika

87
00:05:11,061 --> 00:05:13,021
tinha que ser visto e tinha que ser falado,

88
00:05:13,104 --> 00:05:17,317
e seu paradeiro no momento
do desaparecimento confirmado.

89
00:05:20,070 --> 00:05:22,989
[Denis] Todo mundo ligado à igreja
foi entrevistado pela polícia.

90
00:05:23,073 --> 00:05:25,283
Todas as senhoras que trabalhavam na igreja,

91
00:05:25,367 --> 00:05:26,952
Padre Gerry, obviamente.

92
00:05:27,786 --> 00:05:29,996
Padre Gerry
era um guardião desta moça

93
00:05:30,914 --> 00:05:32,249
e ela desapareceu.

94
00:05:33,041 --> 00:05:37,754
Eu não acho que ninguém da equipe
achou-o excessivamente cooperativo.

95
00:05:37,838 --> 00:05:40,924
Achei que ele escolheu as palavras com cuidado,

96
00:05:41,007 --> 00:05:44,636
mas havia um número
de pessoas que eram de interesse

97
00:05:44,719 --> 00:05:47,305
nas fases iniciais da investigação.

98
00:05:47,389 --> 00:05:50,976
Angelika teve um relacionamento
com Martin Macaskill.

99
00:05:51,059 --> 00:05:54,312
Ele havia chegado de férias
no sábado,

100
00:05:54,396 --> 00:05:58,942
e ele estava tentando entrar em contato com Angelika
no domingo sem sucesso.

101
00:05:59,442 --> 00:06:01,361
[Denis] Era uma atmosfera muito ruim.

102
00:06:01,444 --> 00:06:03,405
Todo tipo de coisas
estava sendo arremessado,

103
00:06:03,947 --> 00:06:05,740
dedos estão sendo apontados para todo mundo.

104
00:06:06,950 --> 00:06:10,412
[David] Entrevistamos Patrick McLaughlin,
o faz-tudo da igreja.

105
00:06:10,495 --> 00:06:13,081
Ele também esteve envolvido
nos pães e nos peixes,

106
00:06:13,164 --> 00:06:16,167
prestando apoio a pessoas sem-abrigo
que estavam na igreja.

107
00:06:16,751 --> 00:06:18,211
[Denis] Ele era apenas um voluntário.

108
00:06:18,295 --> 00:06:21,047
Ele simplesmente apareceu e começou a ajudar.

109
00:06:21,131 --> 00:06:22,299
E comigo,

110
00:06:22,966 --> 00:06:24,217
ele estava sempre quieto,

111
00:06:25,135 --> 00:06:26,428
nunca disse muito.

112
00:06:27,053 --> 00:06:28,930
[David] Ele dá uma declaração dizendo:

113
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
"Angelika era minha pequena aprendiz."

114
00:06:31,099 --> 00:06:33,018
"Estávamos trabalhando juntos, pintando,

115
00:06:33,101 --> 00:06:37,147
alguns DIY, e ela desapareceu.
Não sei onde ela está."

116
00:06:37,939 --> 00:06:41,359
Não havia nada que indicasse
ela havia se machucado,

117
00:06:41,443 --> 00:06:43,695
mas havia muito
de perguntas sem resposta.

118
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
As coisas evoluíram muito rapidamente.

119
00:06:55,415 --> 00:06:59,210
[Graham] Um dia depois de Angelika
foi dado como desaparecido,

120
00:06:59,294 --> 00:07:01,630
a polícia
voltou a frequentar a Igreja de São Patrício

121
00:07:01,713 --> 00:07:05,258
para obter declarações mais detalhadas
das testemunhas.

122
00:07:05,342 --> 00:07:09,346
Mas quando procuraram por Pat McLaughlin,
eles não conseguiram encontrá-lo.

123
00:07:12,140 --> 00:07:14,768
Assim que a polícia se envolveu,

124
00:07:14,851 --> 00:07:17,103
Patrick McLaughlin desapareceu.

125
00:07:18,146 --> 00:07:20,398
[Graham] Então, a preocupação
começou a crescer,

126
00:07:20,482 --> 00:07:24,569
porque estava ficando claro
aquele Pat McLaughlin

127
00:07:24,653 --> 00:07:28,490
foi a última pessoa
ter sido visto com Angelika.

128
00:07:29,491 --> 00:07:32,786
[Denis] A polícia estava procurando
para uma descrição de Pat McLaughlin.

129
00:07:33,662 --> 00:07:35,497
E eu disse a eles que tinha uma fotografia

130
00:07:35,580 --> 00:07:36,956
e eu dei isso a eles.

131
00:07:37,791 --> 00:07:41,211
Nós divulgamos isso na mídia
para tentar localizá-lo.

132
00:07:42,128 --> 00:07:45,840
[Graham] Muito, muito rapidamente,
a sala de incidentes foi informada

133
00:07:45,924 --> 00:07:49,260
que vários indivíduos
havia contatado a polícia.

134
00:07:49,344 --> 00:07:51,554
Todos tinham a mesma informação.

135
00:07:52,055 --> 00:07:54,516
[David] As pessoas se apresentaram para dizer:

136
00:07:54,599 --> 00:07:56,351
"Esse não é Patrick McLaughlin."

137
00:07:56,434 --> 00:08:00,647
"Esse é um homem chamado Peter Tobin,
um criminoso sexual desaparecido."

138
00:08:02,315 --> 00:08:03,650
Isso foi enorme.

139
00:08:03,733 --> 00:08:07,862
Pessoa perigosa e perigosa em fuga.

140
00:08:18,081 --> 00:08:21,251
[Elaine Ferguson] 23 anos
Angelika Kluk desapareceu na segunda-feira.

141
00:08:21,334 --> 00:08:23,628
Ela foi vista pela última vez
com um conhecido agressor sexual.

142
00:08:24,796 --> 00:08:26,631
[David] Esta é uma história de terror.

143
00:08:26,715 --> 00:08:30,593
Um criminoso sexual desaparecido com um nome falso.
Uma jovem que desapareceu.

144
00:08:31,177 --> 00:08:32,887
A mídia estava em cima de nós.

145
00:08:32,971 --> 00:08:35,974
Eles estavam fazendo perguntas.
"Onde ela está? Ela ainda está com ele?"

146
00:08:36,057 --> 00:08:37,434
Mas não sabíamos.

147
00:08:38,184 --> 00:08:41,938
[Elaine] O Sr. Tobin é considerado
um risco potencial para membros do público.

148
00:08:42,021 --> 00:08:45,942
Qualquer pessoa que veja este homem
é aconselhado a não se aproximar dele.

149
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
[Davi]
Peter Tobin era um perigo para o público.

150
00:08:49,320 --> 00:08:52,907
Ele havia estuprado
e tentou assassinar duas meninas,

151
00:08:52,991 --> 00:08:55,076
e ele passou dez anos na prisão,

152
00:08:55,160 --> 00:08:56,870
e ele saiu em 2004.

153
00:08:56,953 --> 00:09:00,081
Ele foi gerenciado
como agressor sexual registrado,

154
00:09:00,165 --> 00:09:03,293
e foi nesse período
que ele conheceu Angelika Kluk

155
00:09:03,376 --> 00:09:05,045
na Igreja de São Patrício.

156
00:09:10,967 --> 00:09:12,594
[Graham] Enquanto a investigação

157
00:09:12,677 --> 00:09:16,222
estava focado na caça ao homem
para Peter Tobin,

158
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
David Swindle queria revisitar

159
00:09:18,975 --> 00:09:24,064
a busca da igreja e seus terrenos.

160
00:09:25,398 --> 00:09:27,484
[Davi] Porque
as circunstâncias mudaram,

161
00:09:27,567 --> 00:09:30,570
Eu disse à equipe de busca,
"Eu sei que é um lugar de adoração,

162
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
mas Angelika poderia estar lá."

163
00:09:32,739 --> 00:09:35,241
"Destrua esse lugar."

164
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
Uma equipe de pesquisa especializada
assistido por cães cadáveres

165
00:09:42,832 --> 00:09:45,085
realizou uma busca na igreja.

166
00:09:48,922 --> 00:09:51,800
[David] Eles encontraram uma escotilha muito pequena,

167
00:09:53,051 --> 00:09:56,346
e lá embaixo,
coberto com lona plástica,

168
00:09:57,430 --> 00:09:59,474
era o corpo de Angelika Kluk.

169
00:10:06,523 --> 00:10:09,901
Quando me encontrei com Aneta Kluk,
Irmã de Angélica,

170
00:10:09,984 --> 00:10:13,947
e eu disse isso a ela
era a irmã dela que estava lá,

171
00:10:14,030 --> 00:10:16,074
choque, horror.

172
00:10:16,157 --> 00:10:19,369
Você nunca poderia entender como eles se sentem.

173
00:10:19,452 --> 00:10:21,496
Foi absolutamente horrível para ela.

174
00:10:22,122 --> 00:10:25,333
[Graham] Você não tem nada
mas compaixão pela família,

175
00:10:25,416 --> 00:10:29,003
mas no que você precisa se concentrar
é garantir que você faça

176
00:10:29,087 --> 00:10:31,339
o que a família precisa que você faça,

177
00:10:31,422 --> 00:10:34,134
concentre-se no seu trabalho
e faça isso da melhor maneira possível.

178
00:10:35,135 --> 00:10:38,304
[David] Agora temos que provar
além de qualquer dúvida razoável

179
00:10:38,388 --> 00:10:41,516
que Tobin matou Angelika Kluk.

180
00:10:41,599 --> 00:10:44,561
Precisamos garantir
tantas evidências quanto pudermos,

181
00:10:44,644 --> 00:10:47,272
particularmente em relação ao DNA.

182
00:10:48,606 --> 00:10:51,192
[Carol Rogers] Recebi um telefonema
dizer que encontramos um corpo

183
00:10:51,276 --> 00:10:53,653
debaixo do piso da igreja.

184
00:10:53,736 --> 00:10:56,823
Porque parecia para mim
como um assassinato por motivação sexual,

185
00:10:56,906 --> 00:11:00,285
Eu queria examinar o corpo dela
sem ser movido.

186
00:11:00,368 --> 00:11:04,956
Assim que você mover esse corpo, ele poderá
contaminar qualquer possível vestígio de evidência.

187
00:11:09,544 --> 00:11:11,713
A entrada da escotilha era minúscula.

188
00:11:14,966 --> 00:11:17,010
Descer até lá foi assustador.

189
00:11:19,220 --> 00:11:21,306
Quer dizer, não sou claustrofóbico,

190
00:11:21,389 --> 00:11:23,975
mas havia muito pouco espaço
para eu descer.

191
00:11:26,019 --> 00:11:27,604
E então ficou escuro,

192
00:11:27,687 --> 00:11:29,856
e você está olhando para cima
na escotilha pensando,

193
00:11:29,939 --> 00:11:31,608
"Não sei se vou voltar."

194
00:11:36,529 --> 00:11:39,157
Quando vi Angélica,
houve um choque inicial e horror

195
00:11:39,240 --> 00:11:41,576
como qualquer outra pessoa se sentiria,

196
00:11:41,659 --> 00:11:45,121
vendo uma jovem
que foi claramente assassinado de forma violenta.

197
00:11:45,205 --> 00:11:48,708
Ela tinha o que, para mim,
pareciam ferimentos de faca

198
00:11:48,791 --> 00:11:50,585
no peito dela,

199
00:11:50,668 --> 00:11:53,630
e também, ela estava
amarrado e amordaçado também.

200
00:11:59,427 --> 00:12:02,472
Mas então você precisa entrar no modo de trabalho

201
00:12:02,555 --> 00:12:04,724
porque você tem uma chance.

202
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
Então, trabalhamos durante a noite.

203
00:12:09,020 --> 00:12:12,315
Você sente uma responsabilidade real
para ter certeza

204
00:12:12,398 --> 00:12:14,234
você captura cada evidência

205
00:12:14,317 --> 00:12:16,527
e certifique-se
há algum tipo de justiça.

206
00:12:19,948 --> 00:12:22,784
Há muitas evidências forenses
o que parecia muito atraente.

207
00:12:23,493 --> 00:12:27,288
Tínhamos DNA e sêmen nos jeans
que combinava com Peter Tobin,

208
00:12:27,372 --> 00:12:30,708
então tínhamos links
de Peter Tobin ao corpo de Angelika.

209
00:12:30,792 --> 00:12:33,711
Mas tivemos que estabelecer
onde ela foi agredida e assassinada.

210
00:12:33,795 --> 00:12:37,548
Portanto, o foco da investigação
mudou-se para a oficina da garagem

211
00:12:37,632 --> 00:12:40,301
onde Angelika foi vista viva pela última vez.

212
00:12:50,645 --> 00:12:52,105
Foi uma oficina típica.

213
00:12:52,188 --> 00:12:55,775
Estava cheio de ferramentas, tinta,
móveis, etc.

214
00:12:57,277 --> 00:12:58,987
Não havia sangue óbvio.

215
00:13:01,906 --> 00:13:04,242
Mas então começamos a olhar para o chão,

216
00:13:04,325 --> 00:13:08,288
e meu colega notou
o que parecia ser uma pequena mancha de sangue.

217
00:13:09,414 --> 00:13:11,249
E então começamos a ver mais.

218
00:13:17,422 --> 00:13:20,383
Nós realizamos
Perfil de DNA nessas manchas de sangue

219
00:13:20,466 --> 00:13:22,885
e combinou
o perfil de DNA de Angelika Kluk.

220
00:13:22,969 --> 00:13:24,679
Então, nesse ponto, estamos confiantes

221
00:13:24,762 --> 00:13:27,473
é aí que o ataque inicial
aconteceu.

222
00:13:29,517 --> 00:13:33,229
Os peritos forenses
estavam começando a construir uma imagem

223
00:13:33,313 --> 00:13:34,939
do que aconteceu com Angelika.

224
00:13:35,982 --> 00:13:40,111
Tobin estava trabalhando
com Angelika em uma garagem,

225
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
e foi lá que ele atacou.

226
00:13:45,742 --> 00:13:48,369
[Elaine]
Tínhamos pernas de mesa que a polícia encontrou

227
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
no terreno fora da igreja.

228
00:13:50,246 --> 00:13:53,041
Em uma das pernas da mesa,
dentro da fibra da madeira,

229
00:13:53,124 --> 00:13:56,586
notamos pequenas manchas de sangue,

230
00:13:56,669 --> 00:13:58,963
e esse sangue combinava com Angelika Kluk.

231
00:14:00,757 --> 00:14:04,010
[David] Ele bateu na cabeça dela
com uma perna de mesa de carvalho,

232
00:14:05,178 --> 00:14:07,388
e amarrou suas mãos com braçadeiras.

233
00:14:07,472 --> 00:14:10,266
Ele colocou fita adesiva em volta da boca dela.

234
00:14:10,349 --> 00:14:11,559
Ele a estuprou.

235
00:14:12,977 --> 00:14:15,313
Esfaqueou-a várias vezes no peito,

236
00:14:15,396 --> 00:14:20,026
e então arrastou-a para a igreja
em uma folha de plástico,

237
00:14:21,569 --> 00:14:24,655
e jogou-a debaixo do chão.

238
00:14:29,952 --> 00:14:34,457
Você não pode compreender o terror
que ela estava passando como...

239
00:14:35,458 --> 00:14:37,502
Enquanto ele a estava atacando.

240
00:14:37,585 --> 00:14:40,505
É horrível. Horrível.

241
00:14:41,339 --> 00:14:44,634
O nível de desumanidade...

242
00:14:46,219 --> 00:14:47,887
usado por Tobin,

243
00:14:47,970 --> 00:14:51,265
o que ele fez com Angelika, foi só...

244
00:14:54,685 --> 00:14:55,770
Abomina você.

245
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
[Denis] Foi horrível, sério,
você sabe.

246
00:15:26,342 --> 00:15:31,681
descobrir que quando estávamos em
num domingo à noite fazendo as refeições,

247
00:15:31,764 --> 00:15:34,976
Eu estava parado no alçapão,

248
00:15:35,810 --> 00:15:37,812
e havia um corpo embaixo dele.

249
00:15:37,895 --> 00:15:39,605
Isso me incomoda.

250
00:15:43,359 --> 00:15:45,486
Isso virou a comunidade de cabeça para baixo.

251
00:15:57,290 --> 00:16:00,084
[Graham] É agora
uma investigação de homicídio,

252
00:16:00,168 --> 00:16:03,379
e a caçada humana a Peter Tobin

253
00:16:03,462 --> 00:16:04,881
agora está aumentado.

254
00:16:07,884 --> 00:16:10,803
O interesse da mídia foi enorme.

255
00:16:10,887 --> 00:16:13,764
Agora, foi uma verdadeira história nacional,

256
00:16:13,848 --> 00:16:16,559
e tivemos toda a pressão
isso vem com isso.

257
00:16:18,936 --> 00:16:20,938
Precisamos encontrar esse cara
e encontrá-lo rapidamente.

258
00:16:28,196 --> 00:16:30,072
[Nick Losseff] Eu estava trabalhando como
um neurologista

259
00:16:30,156 --> 00:16:33,367
no Hospital Nacional de Neurologia.

260
00:16:34,035 --> 00:16:38,122
Um fim de semana, recebi uma ligação
sobre um paciente chamado James Kelly.

261
00:16:38,206 --> 00:16:43,211
Então este paciente admitiu ele mesmo,
aparentemente com sintomas de acidente vascular cerebral.

262
00:16:43,961 --> 00:16:47,006
Ele também foi reconhecido

263
00:16:47,089 --> 00:16:50,384
pelos familiares do paciente
na cama ao lado dele

264
00:16:50,468 --> 00:16:55,598
como o homem procurado pela polícia
em conjunto com uma investigação de assassinato.

265
00:16:57,058 --> 00:17:01,187
[David] Um policial metropolitano
foi para o hospital

266
00:17:01,270 --> 00:17:02,271
para verificar isso.

267
00:17:02,355 --> 00:17:05,358
E ele vestiu um uniforme de enfermeira,

268
00:17:05,441 --> 00:17:09,987
entrou como enfermeira,
e falei com a pessoa no hospital

269
00:17:10,071 --> 00:17:13,866
e confirmou que era Peter Tobin.

270
00:17:17,203 --> 00:17:19,247
[Nick] Ele era muito charmoso
no encontro,

271
00:17:19,872 --> 00:17:23,251
mas estava muito claro que, na verdade,
esta era uma doença fictícia.

272
00:17:23,334 --> 00:17:24,835
Ele estava claramente fingindo.

273
00:17:24,919 --> 00:17:27,588
Agora, a maioria das pessoas, se você confrontá-las

274
00:17:27,672 --> 00:17:29,465
sobre uma doença fictícia,

275
00:17:29,549 --> 00:17:32,718
ficará extremamente zangado com você.

276
00:17:34,053 --> 00:17:37,348
Mas sua resposta
foi realmente muito, muito estranho.

277
00:17:37,431 --> 00:17:40,768
Ele me disse: "Oh, bem,

278
00:17:40,851 --> 00:17:43,312
se é isso que você diz, doutor,
isso deve estar certo."

279
00:17:43,396 --> 00:17:45,815
"Quero dizer, você é o médico, afinal."

280
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
Bem, eu achei bastante assustador.

281
00:17:49,694 --> 00:17:52,113
Minha reação interna foi que

282
00:17:52,196 --> 00:17:56,284
este foi um comentário muito psicopata,

283
00:17:57,535 --> 00:18:01,122
e eu saí da sala e da polícia
veio e o prendeu.

284
00:18:08,838 --> 00:18:11,632
[David] Então tivemos Tobin.
Ele foi pego.

285
00:18:12,216 --> 00:18:14,802
Mas a esta altura da investigação,

286
00:18:14,885 --> 00:18:18,014
quando vi os ferimentos de Angelika Kluk,

287
00:18:18,097 --> 00:18:20,474
quão organizado Tobin era,

288
00:18:21,225 --> 00:18:23,894
e sua calma, calma, coletividade,

289
00:18:23,978 --> 00:18:25,938
onde ele permaneceu no local

290
00:18:26,022 --> 00:18:28,983
e deu uma declaração
e um nome falso para a polícia,

291
00:18:29,066 --> 00:18:31,152
Eu pensei: "Ele tem 60 anos,

292
00:18:31,235 --> 00:18:34,280
esta não é a primeira vez
ele fez algo assim."

293
00:18:34,363 --> 00:18:36,324
Esse cara já matou antes.

294
00:18:44,081 --> 00:18:46,334
Eu decidi que precisamos olhar

295
00:18:46,417 --> 00:18:48,669
em toda a história de vida de Tobin,

296
00:18:48,753 --> 00:18:52,548
e foi aí que comecei
Operação Anagrama.

297
00:18:54,967 --> 00:18:58,763
Eu pensei, quero cronograma
tudo sobre ele,

298
00:18:58,846 --> 00:19:00,306
onde ele esteve,

299
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
e o que aconteceu
em uma área onde ele esteve,

300
00:19:02,892 --> 00:19:06,145
para ver se é alguém
que já matou antes.

301
00:19:06,771 --> 00:19:10,566
Davi me perguntou
para realizar uma investigação separada,

302
00:19:10,650 --> 00:19:13,486
meio que correndo em paralelo
para a investigação do assassinato.

303
00:19:13,569 --> 00:19:15,780
[David] Se algum dia vazasse

304
00:19:15,863 --> 00:19:19,950
que estávamos olhando para Tobin
como um potencial serial killer,

305
00:19:20,034 --> 00:19:23,162
isso poderia ter sido
publicidade adversa antes do julgamento.

306
00:19:23,245 --> 00:19:26,123
Então Operação Anagrama
foi configurado confidencialmente.

307
00:19:27,291 --> 00:19:31,253
Começamos a estabelecer rapidamente
este é um indivíduo que era móvel,

308
00:19:31,337 --> 00:19:33,047
que estava viajando pelo Reino Unido,

309
00:19:33,130 --> 00:19:35,091
que estava usando nomes falsos.

310
00:19:35,174 --> 00:19:37,259
Ele tinha diferentes tipos de ocupações,

311
00:19:37,343 --> 00:19:38,844
e muito rapidamente, percebemos

312
00:19:38,928 --> 00:19:41,889
a vida dessa pessoa é complicada.

313
00:19:50,523 --> 00:19:53,150
Vizinhos e pessoas que ele conhecia
descreveu-o

314
00:19:53,234 --> 00:19:55,361
tão quieto e encantador.

315
00:19:57,154 --> 00:19:59,990
É assim que ele pode se insinuar,

316
00:20:00,074 --> 00:20:01,575
fazer com que as mulheres confiem nele.

317
00:20:02,201 --> 00:20:06,872
Aprendemos que ele era
cometer crimes sexuais graves

318
00:20:06,956 --> 00:20:09,208
contra mulheres jovens,

319
00:20:10,292 --> 00:20:11,669
mesmo quando adolescente.

320
00:20:12,795 --> 00:20:15,423
Descobrimos que Tobin
foi casado três vezes.

321
00:20:16,632 --> 00:20:17,967
Ele também teve um filho.

322
00:20:19,760 --> 00:20:23,889
[Graham] Conseguimos ver uma clara
padrão de todas as três esposas.

323
00:20:23,973 --> 00:20:26,851
Inicialmente ele era muito charmoso,

324
00:20:26,934 --> 00:20:29,562
e então com o passar do tempo,
ele se tornaria controlador...

325
00:20:30,187 --> 00:20:33,315
e violento com eles,

326
00:20:33,858 --> 00:20:36,444
tanto física como sexualmente.

327
00:20:38,028 --> 00:20:40,656
[David] Ele mostra
todas as características clássicas de um serial killer.

328
00:20:40,740 --> 00:20:43,743
Ele estava obcecado em amarrar as pessoas.

329
00:20:43,826 --> 00:20:47,788
Era poder e controle,
e dominação sexual.

330
00:20:47,872 --> 00:20:50,666
Tobin era alguém que amava

331
00:20:50,750 --> 00:20:53,377
infligindo dor com ele estando no controle.

332
00:20:58,048 --> 00:21:02,011
[Graham] Rapidamente ficou claro
que precisávamos da ajuda

333
00:21:02,094 --> 00:21:06,056
de outras forças e registros que possuíam.

334
00:21:09,685 --> 00:21:13,230
[Davi]
Organizamos uma grande conferência

335
00:21:13,314 --> 00:21:15,983
e chefes de todas as forças policiais
no Reino Unido chegou a esse ponto.

336
00:21:16,066 --> 00:21:18,736
E fornecemos todas as forças policiais

337
00:21:18,819 --> 00:21:20,446
com informações sobre Tobin.

338
00:21:20,529 --> 00:21:24,033
Porque naquela época,
havia muitas forças policiais no Reino Unido

339
00:21:24,116 --> 00:21:25,951
e nem sempre estavam unidos.

340
00:21:26,035 --> 00:21:28,329
Mas este foi um esforço para fazer isso.

341
00:21:28,412 --> 00:21:30,790
Isso é algo
isso nunca tinha sido feito antes.

342
00:21:30,873 --> 00:21:33,417
E cada força policial revisou

343
00:21:33,501 --> 00:21:36,962
suas notáveis pessoas desaparecidas,
assassinatos não resolvidos, estupros não resolvidos,

344
00:21:37,046 --> 00:21:39,590
e eles alimentaram de volta
para a equipe da Operação Anagrama.

345
00:21:43,052 --> 00:21:46,263
O desafio para nós
com a Operação Anagrama foi enorme.

346
00:21:47,515 --> 00:21:50,601
[Graham] Houve grandes quantias
de informações que chegam.

347
00:21:50,684 --> 00:21:53,604
Centenas de pessoas desaparecidas

348
00:21:53,687 --> 00:21:56,565
e homicídios femininos não resolvidos.

349
00:21:57,399 --> 00:22:00,194
E então começaríamos a olhar as datas
quando isso aconteceu

350
00:22:00,277 --> 00:22:04,240
e compará-los com o que sabíamos
sobre Peter Tobin e seu paradeiro.

351
00:22:05,241 --> 00:22:08,077
[Davi]
A Operação Anagrama tomou conta da minha vida.

352
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
Você poderia chamar isso de obsessão.

353
00:22:09,745 --> 00:22:14,166
Eu senti uma responsabilidade
para suas possíveis vítimas.

354
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
As famílias ainda aguardam respostas.

355
00:22:17,795 --> 00:22:22,716
[Graham] Analisamos todos os casos
que foi destacado para nós,

356
00:22:22,800 --> 00:22:26,804
e então priorizamos aqueles
que pensávamos, potencialmente,

357
00:22:26,887 --> 00:22:28,722
em que ele poderia estar envolvido.

358
00:22:28,806 --> 00:22:30,766
[David] Operação Anagrama descoberta

359
00:22:30,850 --> 00:22:34,395
que Tobin viveu
na Avenida Robertson em Bathgate

360
00:22:34,478 --> 00:22:36,730
em 1990, 1991.

361
00:22:37,398 --> 00:22:41,151
[Graham] Isso foi
um momento realmente significativo

362
00:22:41,235 --> 00:22:43,404
porque Bathgate

363
00:22:43,487 --> 00:22:47,783
foi onde um garoto de 15 anos
Vicky Hamilton desapareceu

364
00:22:47,867 --> 00:22:49,660
em 1991.

365
00:22:52,204 --> 00:22:56,667
Ela era a mais famosa
caso de pessoa desaparecida

366
00:22:56,750 --> 00:22:59,003
na Escócia naquela época.

367
00:23:09,680 --> 00:23:12,391
[repórter] Policiais fazendo
consultas de casa em casa em Bathgate

368
00:23:12,474 --> 00:23:14,560
em sua contínua busca por pistas

369
00:23:14,643 --> 00:23:16,604
sobre o desaparecimento de Vicky Hamilton.

370
00:23:24,153 --> 00:23:26,739
[Tom] Em 1991,
Eu era o comandante da divisão

371
00:23:26,822 --> 00:23:30,117
para a área de West Lothian,
incluindo Bathgate.

372
00:23:30,743 --> 00:23:32,703
Tarde da noite de domingo,

373
00:23:32,786 --> 00:23:35,539
Recebi uma ligação para dizer
que havia uma garota vulnerável

374
00:23:35,623 --> 00:23:37,666
desaparecido na área de Bathgate,

375
00:23:37,750 --> 00:23:39,460
e o nome dela era Vicky Hamilton.

376
00:23:40,836 --> 00:23:43,589
Assim que você ouviu falar de uma garota desaparecida,

377
00:23:43,672 --> 00:23:45,591
você levou isso a sério.

378
00:23:50,012 --> 00:23:51,430
Vicky tinha 15 anos.

379
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
Naquele fim de semana,
ela estava hospedada com a irmã.

380
00:23:53,891 --> 00:23:55,684
Ela estava voltando para casa.

381
00:23:55,768 --> 00:23:57,519
Ela chegou em Bathgate,

382
00:23:57,603 --> 00:23:59,897
mas porque havia
neve e gelo no chão,

383
00:23:59,980 --> 00:24:01,690
os ônibus estavam todos atrasados.

384
00:24:01,774 --> 00:24:04,026
Então este é o ponto de ônibus à esquerda aqui.

385
00:24:04,109 --> 00:24:07,154
É aqui que Vicky
foi visto pela última vez esperando naquele ponto de ônibus.

386
00:24:07,237 --> 00:24:08,948
Foi uma noite muito fria,

387
00:24:09,031 --> 00:24:12,826
então teria sido absolutamente perecível
para quem está esperando naquele ponto de ônibus.

388
00:24:16,830 --> 00:24:20,167
[homem] Sabíamos que ela tinha comprado
algumas batatas fritas de uma loja de batatas fritas local,

389
00:24:20,250 --> 00:24:23,337
e então sabíamos que ela viria para Bathgate

390
00:24:23,963 --> 00:24:25,839
e ela estava parada no ponto de ônibus,

391
00:24:26,465 --> 00:24:27,800
e então ela desapareceu.

392
00:24:33,263 --> 00:24:36,767
Por causa do tempo frio
e por causa da natureza de Vicky,

393
00:24:36,850 --> 00:24:39,561
desde o início, identificamos isso

394
00:24:39,645 --> 00:24:42,272
como sendo uma pessoa desaparecida de alta prioridade.

395
00:24:44,441 --> 00:24:46,485
Foi extremamente importante que pesquisássemos

396
00:24:46,568 --> 00:24:48,570
o mais rápido que pudemos

397
00:24:48,654 --> 00:24:50,990
todas as áreas ao redor
onde ela foi vista pela última vez.

398
00:24:51,615 --> 00:24:54,952
[repórter] Oitenta oficiais, incluindo
esta equipe de mergulho em uma berma em Bathgate,

399
00:24:55,035 --> 00:24:57,246
estão procurando por qualquer sinal de Vicky.

400
00:24:57,329 --> 00:25:01,000
Foi o maior
inquérito sobre pessoas desaparecidas na Escócia.

401
00:25:01,083 --> 00:25:04,169
Fotos dela na mídia
com o blazer da escola.

402
00:25:04,253 --> 00:25:05,421
Foi uma grande investigação.

403
00:25:12,636 --> 00:25:13,846
[Tom] Com o passar do tempo,

404
00:25:13,929 --> 00:25:16,473
e você procura no campo,
você procura na cidade,

405
00:25:16,557 --> 00:25:17,891
e você não está ganhando nada,

406
00:25:17,975 --> 00:25:20,728
mais você está convencido
que algum mal se abateu sobre ela.

407
00:25:23,397 --> 00:25:24,565
À medida que cada dia passa,

408
00:25:24,648 --> 00:25:27,234
Eu perco um pouco mais de fé
que ela ainda está viva.

409
00:25:27,943 --> 00:25:31,071
Rezo a Deus para que ela esteja. Erm...

410
00:25:32,990 --> 00:25:36,869
[suspira] Só não sei o que mais
para dizer. Quero dizer, é só...

411
00:25:36,952 --> 00:25:39,371
É completamente desconcertante
o que aconteceu com ela.

412
00:25:39,955 --> 00:25:41,999
[Tom] Foi terrível para a família.

413
00:25:42,082 --> 00:25:45,711
Todos os dias para eles
foi no mesmo dia, repetido.

414
00:25:45,794 --> 00:25:47,046
Foi um dia de marmota,

415
00:25:47,129 --> 00:25:49,298
porque não houve encerramento para eles.

416
00:25:51,258 --> 00:25:55,596
Com o passar dos anos,
o fantasma de Vicky assombrava Bathgate.

417
00:25:56,305 --> 00:25:59,725
E toda vez que você pensa sobre isso,
você se questiona,

418
00:26:00,309 --> 00:26:02,853
"Tínhamos perdido alguma coisa?
De quem tínhamos perdido?"

419
00:26:16,158 --> 00:26:18,202
[repórter] Detetives investigando
o desaparecimento

420
00:26:18,285 --> 00:26:20,746
da estudante de West Lothian,
Vicky Hamilton,

421
00:26:20,829 --> 00:26:23,999
poderia estar no limite
de um grande avanço no caso.

422
00:26:24,083 --> 00:26:27,252
Quando obtivemos essa informação
que Tobin morava em Bathgate

423
00:26:27,336 --> 00:26:28,504
no início dos anos 90,

424
00:26:28,587 --> 00:26:30,172
imediatamente, não parecia...

425
00:26:30,255 --> 00:26:32,549
Isso seria uma coincidência.
Isso foi significativo.

426
00:26:33,634 --> 00:26:36,678
Oficiais daquela área
e Anagrama de Operação

427
00:26:36,762 --> 00:26:38,472
foi para a casa onde morava

428
00:26:38,555 --> 00:26:41,100
e eles conduziram uma pesquisa metódica.

429
00:26:41,767 --> 00:26:44,603
[repórter] A casa estava vazia
enquanto a polícia procurava por qualquer coisa

430
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
vinculado ao adolescente.

431
00:26:46,480 --> 00:26:47,981
[David] Pela família de Vicky,

432
00:26:48,065 --> 00:26:52,319
sem saber o que aconteceu com ela
por todos esses anos é horrível.

433
00:26:53,278 --> 00:26:54,613
Eles estão vivendo com esperança.

434
00:26:54,696 --> 00:26:56,949
Você nunca poderia imaginar como é isso.

435
00:26:57,616 --> 00:26:58,826
[repórter] Pelo que estamos ouvindo,

436
00:26:58,909 --> 00:27:01,537
parece
eles encontraram algo significativo,

437
00:27:01,620 --> 00:27:04,456
algo que possivelmente
levou-os para mais perto

438
00:27:04,540 --> 00:27:06,500
para resolver o desaparecimento de Vicky.

439
00:27:07,167 --> 00:27:09,086
No loft, encontraram uma faca.

440
00:27:12,422 --> 00:27:13,841
E naquela faca...

441
00:27:13,924 --> 00:27:16,593
era o DNA de Vicky Hamilton.

442
00:27:19,304 --> 00:27:22,724
[Graham] Então isso é enorme.
Peter Tobin matou Vicky Hamilton.

443
00:27:24,017 --> 00:27:26,478
Mas havia muito mais trabalho
precisava ser feito.

444
00:27:26,562 --> 00:27:28,480
Precisávamos tentar identificar...

445
00:27:29,439 --> 00:27:32,025
onde estava o corpo de Vicky.

446
00:27:34,152 --> 00:27:35,404
Jardins inteiros foram desenterrados.

447
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
Eu queria ver uma conclusão para isso.

448
00:27:39,241 --> 00:27:43,203
Eu estava desesperadamente ansioso
para encontrar seu corpo para a família.

449
00:27:43,996 --> 00:27:45,664
Pelo menos então,

450
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
poderíamos colocá-la para descansar.

451
00:27:47,124 --> 00:27:49,126
Pelo menos então saberíamos onde ela estava.

452
00:27:49,209 --> 00:27:51,545
Pelo menos então poderíamos começar a...

453
00:27:51,628 --> 00:27:53,046
Para seguir em frente.

454
00:27:57,050 --> 00:27:59,052
[David] Mas o corpo dela não estava lá.

455
00:27:59,136 --> 00:28:00,596
Onde ela estava?

456
00:28:01,346 --> 00:28:02,389
Nós não sabemos.

457
00:28:03,140 --> 00:28:06,393
Há uma pessoa que poderia nos dizer,
e esse era o próprio Tobin.

458
00:28:07,060 --> 00:28:10,647
-[gravador emite um sinal sonoro]
-[homem] Você pode me dar seu nome, por favor?

459
00:28:10,731 --> 00:28:12,107
Pedro Tobin.

460
00:28:12,190 --> 00:28:15,485
[homem] Você tem algo a dizer
sobre o desaparecimento de Vicky Hamilton?

461
00:28:15,569 --> 00:28:17,738
[Pedro] Nada mesmo.

462
00:28:17,821 --> 00:28:19,823
[David] Eu combinei de pegar Tobin
fora da prisão

463
00:28:19,907 --> 00:28:22,409
para entrevistá-lo sobre Vicky Hamilton.

464
00:28:23,076 --> 00:28:25,996
Existe alguma maneira de você nos ajudar

465
00:28:26,079 --> 00:28:28,624
em encontrar essa garota agora?

466
00:28:29,249 --> 00:28:30,667
[Pedro] Não.

467
00:28:30,751 --> 00:28:33,545
Ele está parado ali,
ele está empurrando a mesa,

468
00:28:33,629 --> 00:28:35,964
e ele está bem na cara
dos oficiais.

469
00:28:36,048 --> 00:28:37,841
Ele está tentando controlar tudo.

470
00:28:37,925 --> 00:28:40,928
Seu pai não sabe onde ela está.
A família dela. Nós não sabemos--

471
00:28:41,011 --> 00:28:42,095
[Peter] Desculpe, não posso ajudá-lo.

472
00:28:42,179 --> 00:28:43,889
Como eu disse, nunca a conheci.

473
00:28:43,972 --> 00:28:46,350
[Graham] Tivemos que tentar de tudo

474
00:28:46,433 --> 00:28:49,311
apenas tentar obter uma resposta de--

475
00:28:49,394 --> 00:28:51,271
Eu disse algumas coisas para ele,

476
00:28:51,355 --> 00:28:52,981
esperando que ele cometa um deslize.

477
00:28:53,065 --> 00:28:54,942
Foi o último lance de dados.

478
00:28:55,484 --> 00:28:57,235
Eu tenho que dizer para você...

479
00:28:57,319 --> 00:28:58,862
que você poderia nos ajudar

480
00:28:58,946 --> 00:29:00,030
Você poderia nos ajudar.

481
00:29:00,113 --> 00:29:02,282
[Peter] Eu não ajudaria você
atravessar uma maldita estrada...

482
00:29:02,366 --> 00:29:05,452
se você tivesse uma perna
e um maldito gancho na sua bunda

483
00:29:05,535 --> 00:29:06,787
[Graham] Você não está interessado?

484
00:29:06,870 --> 00:29:08,246
[Peter] Não, não estou interessado.

485
00:29:08,330 --> 00:29:11,083
[Graham] Você não está interessado em ajudar
famílias que podem ter perdido alguns

486
00:29:11,166 --> 00:29:12,542
sobre os quais você pode ter informações?

487
00:29:12,626 --> 00:29:14,044
[Peter] Eu não dou a mínima

488
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
A linguagem que ele usou...

489
00:29:16,004 --> 00:29:17,047
Ele não se importou.

490
00:29:17,923 --> 00:29:19,424
Ele absolutamente não se importava.

491
00:29:20,217 --> 00:29:22,094
Ele negou qualquer envolvimento,

492
00:29:22,177 --> 00:29:25,639
então não conseguimos descobrir
o que aconteceu com Vicky.

493
00:29:28,392 --> 00:29:29,434
A essa altura,

494
00:29:29,518 --> 00:29:33,689
Tobin atraiu grande atenção da imprensa.

495
00:29:36,400 --> 00:29:39,528
Ele está ligado a muitos, muitos...

496
00:29:40,278 --> 00:29:43,365
pessoas desaparecidas
e assassinatos notáveis cometidos pela mídia.

497
00:29:43,949 --> 00:29:48,036
Especulou-se que Peter Tobin
matou mulheres na década de 1960.

498
00:29:51,248 --> 00:29:53,792
Eles disseram que Tobin
confessou a um psiquiatra da prisão

499
00:29:53,875 --> 00:29:55,585
que ele matou 48 pessoas.

500
00:29:56,586 --> 00:29:58,547
Ele não disse isso. Ele não fez isso.

501
00:29:58,630 --> 00:30:00,090
Tobin nega tudo.

502
00:30:01,049 --> 00:30:04,344
Mas no que me diz respeito,
Acredito que ele matou outras pessoas.

503
00:30:05,053 --> 00:30:07,639
E continuamos com a Operação Anagrama.

504
00:30:08,849 --> 00:30:13,186
No outro extremo do Reino Unido
na Inglaterra, Hampshire,

505
00:30:13,270 --> 00:30:15,439
havia outra jovem
isso desapareceu.

506
00:30:16,023 --> 00:30:19,317
A polícia de Essex entrou em contato conosco
sobre Dinah McNicol.

507
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
Ela estava em um festival de música

508
00:30:22,863 --> 00:30:24,948
e ela foi vista entrando em um carro.

509
00:30:27,701 --> 00:30:30,162
Um carro dirigido por um escocês.

510
00:30:40,464 --> 00:30:42,924
[repórter] Polícia em Hampshire
é fazer uma pesquisa

511
00:30:43,008 --> 00:30:45,761
no Liphook esta semana
no local de um show pop.

512
00:30:45,844 --> 00:30:48,305
Segue o desaparecimento
de estudante de 18 anos,

513
00:30:48,388 --> 00:30:50,432
Dinah McNicol de Essex.

514
00:31:01,151 --> 00:31:03,195
[Daniel McNicol] Dinah
era minha irmã mais nova.

515
00:31:04,237 --> 00:31:06,490
Ela era uma verdadeira força da natureza.

516
00:31:06,573 --> 00:31:08,283
Ela tinha apenas 4'10",

517
00:31:08,366 --> 00:31:12,621
mas ela era um verdadeiro pacote de energia,
muito inteligente,

518
00:31:12,704 --> 00:31:16,041
e realmente tinha sede de vida.

519
00:31:18,085 --> 00:31:20,087
Na época em que ela desapareceu,

520
00:31:20,170 --> 00:31:22,172
Dinah havia terminado seus exames,

521
00:31:22,255 --> 00:31:23,924
então ela estava se divertindo.

522
00:31:24,007 --> 00:31:28,512
Ela teve a oportunidade de ir
para um festival com alguns amigos.

523
00:31:29,429 --> 00:31:31,556
Ela deveria voltar na sexta-feira

524
00:31:31,640 --> 00:31:34,976
ir a uma festa comigo,
com alguns dos meus amigos,

525
00:31:35,060 --> 00:31:36,645
e ela não voltou.

526
00:31:37,896 --> 00:31:40,107
Campainhas de alarme começaram a tocar.

527
00:31:40,190 --> 00:31:42,609
Você simplesmente sabe.
Você sabe que algo não está certo.

528
00:31:42,692 --> 00:31:47,531
E estava completamente fora do personagem
para Dinah não entrar em contato.

529
00:31:52,285 --> 00:31:54,287
Houve uma busca massiva por ela.

530
00:31:55,122 --> 00:31:57,707
[repórter]
Serão necessários 100 policiais em três dias

531
00:31:57,791 --> 00:31:59,376
para completar uma varredura metódica

532
00:31:59,459 --> 00:32:01,419
de 500 acres de matagal,

533
00:32:01,503 --> 00:32:03,296
que constituem o Bramshott Common.

534
00:32:04,005 --> 00:32:06,508
O pai de Dinah, Ian, viajou de Essex

535
00:32:06,591 --> 00:32:08,176
para ver a busca começar.

536
00:32:09,094 --> 00:32:11,304
Acho que meu pai foi o que mais sofreu.

537
00:32:11,388 --> 00:32:13,473
Isso realmente o quebrou como homem.

538
00:32:13,557 --> 00:32:17,644
Sabíamos, como família, as chances
algum mal havia acontecido com ela.

539
00:32:18,145 --> 00:32:20,272
Eu tive que aceitar isso,

540
00:32:20,355 --> 00:32:24,526
caso contrário, acho que não estaria
capaz de manter minha própria sanidade.

541
00:32:24,609 --> 00:32:26,403
É o não saber

542
00:32:26,486 --> 00:32:28,697
essa é... a pior parte.

543
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
O caso gerado
muita publicidade na época.

544
00:32:35,579 --> 00:32:38,415
Um amigo que ela conheceu
no festival se apresentou

545
00:32:38,498 --> 00:32:40,625
e disse: “Eu estava com ela”.

546
00:32:41,209 --> 00:32:42,919
Felizmente, ele foi capaz de preencher

547
00:32:43,003 --> 00:32:45,839
seu último, mais ou menos,
movimentos do festival.

548
00:32:45,922 --> 00:32:47,674
Eles pegaram carona juntos.

549
00:32:47,757 --> 00:32:51,303
Ele saiu do veículo na M25

550
00:32:51,386 --> 00:32:53,722
porque ele estava indo na direção oposta,

551
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
e infelizmente,
Dinah permaneceu no veículo.

552
00:32:57,934 --> 00:33:01,771
Ele deu à polícia uma descrição
do homem que estava no carro.

553
00:33:01,855 --> 00:33:03,523
Disse que o cara tinha sotaque escocês.

554
00:33:13,116 --> 00:33:16,453
A essa altura, todas as forças
estava revisando assassinatos não resolvidos,

555
00:33:17,454 --> 00:33:18,914
estupros não resolvidos,

556
00:33:18,997 --> 00:33:21,082
ou pessoas desaparecidas pendentes.

557
00:33:21,166 --> 00:33:24,628
Por causa da descrição
do escocês e do carro,

558
00:33:24,711 --> 00:33:28,798
A polícia de Essex olhou
no caso Dinah McNicol novamente.

559
00:33:31,384 --> 00:33:35,347
A essa altura, sabíamos que Peter Tobin

560
00:33:35,430 --> 00:33:39,017
tinha um endereço em Irvine Drive em Margate
quando Dinah desapareceu.

561
00:33:40,185 --> 00:33:42,562
Aprendemos que o cartão do banco de Dinah

562
00:33:42,646 --> 00:33:44,773
foi usado diversas vezes

563
00:33:44,856 --> 00:33:46,358
depois que ela foi dada como desaparecida.

564
00:33:47,525 --> 00:33:51,571
Quando você olha para onde
aquele cartão bancário foi usado

565
00:33:51,655 --> 00:33:53,907
e a rota
de onde ele ficou em Margate,

566
00:33:53,990 --> 00:33:57,452
para onde sua ex-esposa Kathy
e seu filho agora residia,

567
00:33:58,453 --> 00:34:01,122
essas retiradas foram nessa rota.

568
00:34:02,582 --> 00:34:03,959
Evidências fortes.

569
00:34:04,042 --> 00:34:05,377
Forte suspeita.

570
00:34:06,211 --> 00:34:09,589
[Graham] Houve também
consultas porta a porta feitas

571
00:34:09,673 --> 00:34:11,967
no endereço de Tobin em Margate,

572
00:34:12,050 --> 00:34:14,094
e um dos vizinhos disse:

573
00:34:14,177 --> 00:34:15,929
"Eu vi Tobin no quintal

574
00:34:16,012 --> 00:34:17,389
e ele estava cavando,

575
00:34:18,515 --> 00:34:20,475
e ele estava cavando bem fundo."

576
00:34:20,976 --> 00:34:23,270
E o vizinho perguntou a Tobin,

577
00:34:23,353 --> 00:34:26,022
“O que você está fazendo, Pete?
Você está cavando para a Austrália?"

578
00:34:27,148 --> 00:34:28,984
Ao que Tobin respondeu: "Não,

579
00:34:29,067 --> 00:34:32,028
ele estava cavando um poço de areia para seu filho."

580
00:34:32,112 --> 00:34:34,948
Então, novamente, isso foi interessante,

581
00:34:35,031 --> 00:34:38,159
porque havia
não há caixa de areia nesse endereço.

582
00:34:47,127 --> 00:34:49,421
[repórter] A antiga casa de
Peter Tobin em Margate

583
00:34:49,504 --> 00:34:52,132
é o centro
das investigações policiais esta noite.

584
00:34:53,508 --> 00:34:55,427
A polícia de Essex obteve um mandado

585
00:34:55,510 --> 00:34:57,804
para revistar a casa de Tobin em Irvine Drive.

586
00:35:03,560 --> 00:35:05,854
Isso vai soar
muito estranho para alguém

587
00:35:05,937 --> 00:35:07,897
quem provavelmente
não esteve nessa situação,

588
00:35:07,981 --> 00:35:11,568
mas estávamos esperando
que eles iriam desenterrar Dinah.

589
00:35:11,651 --> 00:35:14,529
Se eles pudessem encontrar Dinah para nós,

590
00:35:14,613 --> 00:35:17,407
então teríamos
Dinah voltou e poderíamos...

591
00:35:17,490 --> 00:35:20,660
enterre-a adequadamente e diga adeus a ela.

592
00:35:21,244 --> 00:35:26,458
Estávamos confiantes
que encontraríamos Dinah naquele jardim.

593
00:35:32,756 --> 00:35:34,466
Lembro-me de receber um telefonema,

594
00:35:34,549 --> 00:35:37,719
e eles me disseram que encontraram um corpo.

595
00:35:40,597 --> 00:35:43,933
[repórter] A polícia acredita ter encontrado
adolescente desaparecida, Dinah McNicol,

596
00:35:44,017 --> 00:35:46,102
mas estão aguardando resultados post-mortem.

597
00:35:47,228 --> 00:35:50,732
[Graham] No entanto, foi uma surpresa,

598
00:35:50,815 --> 00:35:53,777
porque não foi Dinah McNicol.

599
00:35:57,614 --> 00:35:59,824
O que? Isto é inacreditável.

600
00:36:09,959 --> 00:36:12,545
[repórter] Caça policial
para um adolescente desaparecido de Essex

601
00:36:12,629 --> 00:36:16,883
encontrar restos humanos em uma casa
uma vez ocupada por Peter Tobin.

602
00:36:16,966 --> 00:36:21,096
O corpo e os bens pessoais
foram identificados como Vicky Hamilton,

603
00:36:21,721 --> 00:36:24,557
que desapareceu em fevereiro de 1991,

604
00:36:24,641 --> 00:36:26,559
de Bathgate, na Escócia.

605
00:36:28,561 --> 00:36:31,981
[Tom] Recebi um telefonema para dizer:
"Você nunca vai adivinhar...

606
00:36:33,316 --> 00:36:34,693
Encontramos Vicky."

607
00:36:35,652 --> 00:36:38,655
Fiquei surpreso, mas fiquei muito satisfeito,

608
00:36:38,738 --> 00:36:41,199
porque pelo menos,
foi um encerramento para a família.

609
00:36:41,866 --> 00:36:43,660
Não era mais um mistério.

610
00:36:46,162 --> 00:36:50,667
[Graham] E pensar que Tobin teria
transportou os restos mortais de Vicky

611
00:36:50,750 --> 00:36:54,504
centenas e centenas de milhas
de Bathgate a Margate,

612
00:36:54,587 --> 00:36:55,714
para mim, é surpreendente.

613
00:36:56,589 --> 00:37:00,301
[Tom] Quando você olha para Tobin
e você olha para o método de operação dele,

614
00:37:00,385 --> 00:37:02,554
este negócio de controle é muito importante.

615
00:37:02,637 --> 00:37:05,849
E a melhor maneira de controlar as evidências
é levar com você.

616
00:37:08,393 --> 00:37:11,938
Foi muito estranho
porque estávamos procurando Dinah,

617
00:37:12,021 --> 00:37:13,606
esperávamos encontrar Dinah,

618
00:37:13,690 --> 00:37:17,193
então, de repente, alguma outra família
passou pela mesma situação

619
00:37:17,277 --> 00:37:19,696
estávamos passando
por quantos anos.

620
00:37:19,779 --> 00:37:22,907
Então, para eles, eles encontraram Vicky.

621
00:37:22,991 --> 00:37:24,367
Ainda não tínhamos encontrado Dinah,

622
00:37:24,451 --> 00:37:27,287
mas a polícia disse:
"Vamos continuar cavando."

623
00:37:28,037 --> 00:37:29,998
[♪ música intrigante tocando]

624
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
[David] Eles continuaram cavando
durante a noite,

625
00:37:36,379 --> 00:37:38,882
e eles encontraram Dinah em um túmulo próximo.

626
00:37:39,924 --> 00:37:43,136
[repórter]
Outra descoberta terrível em Irvine Drive.

627
00:37:43,219 --> 00:37:46,473
Um saco para cadáveres que se acredita conter
os restos mortais de Dinah McNicol.

628
00:37:48,641 --> 00:37:50,769
[David] Ela tinha as mãos
amarrado nas costas.

629
00:37:50,852 --> 00:37:53,396
Ela foi estuprada. Vicky também.

630
00:37:53,480 --> 00:37:56,024
O ADN do Tobin estava espalhado por todos estes corpos.

631
00:37:56,107 --> 00:37:58,443
Suas impressões digitais
estavam nas folhas de plástico,

632
00:37:58,526 --> 00:38:00,361
então havia evidências contundentes.

633
00:38:02,280 --> 00:38:04,574
E para poder descobrir

634
00:38:04,657 --> 00:38:09,078
o que aconteceu com Vicky Hamilton
e Dinah McNicol todos esses anos atrás,

635
00:38:09,162 --> 00:38:12,749
para mim, foi uma espécie de encerramento.

636
00:38:12,832 --> 00:38:16,211
E para as famílias,
pelo menos eles recuperaram seus entes queridos.

637
00:38:16,920 --> 00:38:18,630
[Ian McNicol] Agora podemos
coloque-a para descansar...

638
00:38:19,339 --> 00:38:21,382
e sofrer em nosso próprio tempo e--

639
00:38:22,217 --> 00:38:26,304
Qual é o que
nós realmente queríamos há 16 anos.

640
00:38:44,864 --> 00:38:47,575
Após o funeral, levamos as cinzas de Dinah

641
00:38:47,659 --> 00:38:51,871
para uma pequena capela na costa de Essex.

642
00:38:52,747 --> 00:38:57,252
É um local muito,
mais ou menos especial para nós.

643
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
[cachorro latindo]

644
00:39:00,463 --> 00:39:03,174
Pensávamos que nunca a encontraríamos.

645
00:39:03,258 --> 00:39:05,176
Você sabe, 16 anos é muito tempo.

646
00:39:06,052 --> 00:39:10,139
Não posso culpar a polícia
de qualquer forma, forma ou forma.

647
00:39:10,223 --> 00:39:11,975
A polícia tem sido excelente.

648
00:39:13,268 --> 00:39:16,104
Nem toda família
consegue ter o encerramento que tivemos.

649
00:39:18,147 --> 00:39:21,317
Mas o problema de perder alguém
quando eles são jovens é,

650
00:39:22,151 --> 00:39:25,321
não tanto a vida que viveram,
mas a vida que eles não viveram.

651
00:39:26,698 --> 00:39:29,325
Não ser capaz de crescer e se tornar um adulto,

652
00:39:30,368 --> 00:39:33,955
a família que eles teriam tido
que eles não tiveram,

653
00:39:34,539 --> 00:39:37,208
o fato de não terem conhecido minhas filhas.

654
00:39:39,252 --> 00:39:43,172
A vida de Dinah foi roubada,
mas também foi roubado da nossa família.

655
00:40:01,190 --> 00:40:03,526
Muitas vezes
pensamos que esse dia não chegaria.

656
00:40:04,777 --> 00:40:06,863
Estamos esperando
agora podemos seguir em frente como uma família

657
00:40:06,946 --> 00:40:10,033
e começar a lembrar de Vicky
como a irmã amorosa que ela era

658
00:40:10,116 --> 00:40:13,077
antes que ela fosse tão tragicamente
e cruelmente tirado de nós.

659
00:40:14,412 --> 00:40:16,372
[David] Nos meus 34 anos na polícia,

660
00:40:16,456 --> 00:40:18,499
lidando com centenas de assassinatos,

661
00:40:18,583 --> 00:40:22,754
para mim, este é o meu momento de maior orgulho,

662
00:40:22,837 --> 00:40:24,464
criando Anagrama de Operação

663
00:40:24,547 --> 00:40:29,052
e conseguir justiça para as famílias.

664
00:40:29,677 --> 00:40:32,722
[repórter] Peter Tobin,
um criminoso sexual condenado

665
00:40:32,805 --> 00:40:34,682
e agora um assassino condenado.

666
00:40:34,766 --> 00:40:38,144
Sua raiva transbordou
quando ele foi conduzido do tribunal esta noite.

667
00:40:38,227 --> 00:40:42,565
A reação de Tobin depois de ser condenado
do assassinato de Angelika Kluk,

668
00:40:42,649 --> 00:40:44,400
onde ele chutou um cinegrafista,

669
00:40:44,484 --> 00:40:47,111
isso mostrou o que ele realmente queria.

670
00:40:47,195 --> 00:40:51,491
[Denis] Seu rosto era horrível.

671
00:40:51,574 --> 00:40:52,784
Mal.

672
00:40:53,409 --> 00:40:55,244
Verdadeiro mal.

673
00:41:15,139 --> 00:41:16,933
[Davi]
Peter Tobin era um serial killer.

674
00:41:17,016 --> 00:41:18,351
Ele matou três pessoas.

675
00:41:20,687 --> 00:41:22,981
Estou convencido de que
Tobin matou outras pessoas,

676
00:41:24,482 --> 00:41:26,067
mas nunca saberemos quantos.

677
00:41:27,902 --> 00:41:29,862
Ele levou seus segredos para o túmulo.